Confession
du peche de mon peuple
(en Francais, in French)



_...Seigneur , Dieu grand et redoutable, toi qui gardes, ton alliance et qui fait misericorde a ceux qui t,aiment et qui observent tes commandements !

_....Nous avons peche, nous avons commis l,iniquite, nous avons ete mechants et rebelles, nous nous sommes detournes de tes commandements et de tes ordonnances.

_..... Nous n,avons pas ecoutes tes serviteurs, les prophetes ( et hommes de Dieu) qui ont parle en Ton Nom a nos rois ( et presidents), a nos chefs, a nos peres et a tout le peuple du pays.

_..... A toi Seigneur est la justice et a nous la confusion de face en ce jour, aux hommes de Juda , aux habitants de Jerusalem, et a tout Israel ( aux hommes d,Abidjan, Yamoussoukro, Bouake, Korogho, Abengourou, Man ect... l` OUEST- EST -NORD -SUD-CENTRE et a toute la Cote d,Ivoire), a ceux qui sont pres a ceux qui sont loin, dans tous les pays ou tu les as chasses a cause des infidelites dont ils se sont rendus coupables envers toi.

_......Seigneur a nous la confusion de face a nos rois, a nos chefs et a nos peres, parce que nous avons peche contre toi.

_....Aupres du Seigneur notre Dieu la misericorde et le pardon, car nous avons ete rebelles envers lui.

_......Nous n,avons pas ecoute la voix de l,Eternel Notre Dieu, pour suivre Ses lois qu,Il avait mises devant, par ses serviteurs les prophetes ( et hommes de Dieu ).

_.......( Tout Israel), Toute la Cote d,Ivoire a trangressee ta loi, et s,est detournee pour ne pas ecouter ta voix.

_....... Alors se sont repandues sur nous les maledictions et les imprecations qui sont ecrites dans la loi de Moise, ( dans la Bible ), serviteur de Dieu parce que nous avons peche contre Dieu.

_......Il a accompli les paroles qu,il avait prononcees contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernes , Il a fait venir sur nous une grande calamite, et il n,en ai jamais arrivee sous le ciel entier une semblable a celle qui est arrivee a Jerusalem ( a la Cote d,Ivoire ).

_.......Comme cela est ecris dans la loi de Moise ( dans la Bible), toute cette calamite est venue sur nous ; et nous n,avons pas implore l,Eternel notre Dieu, nous ne nous sommes pas detournes de nos iniquites, nous n,avons pas ete attentifs a ta verite.

_.......L,Eternel a veille sur cette calamite et l,a fait venir sur nous ; car l,Eternel notre Dieu est juste dans toutes les choses qu,Il a faites, mais nous n,avons pas ecoute Sa voix.

_..... Et maintenant Seigneur, notre Dieu, toi qui a fait sortir ton peuple d,Egypte par Ta main puissante ( Nous te supplions Seigneur de faire sortir le peuple de Cote d,Ivoire de cette souffrance ), Toi qui t`es fait un Nom comme il l`est aujourdhui, nous avons peche, nous avons commis l,iniquite.

_.....Seigneur selon Ta grande misericorde, que ta colere et ta fureur se detournent de ta ville de Jerusalem, de ta Montagne Sainte ( Seigneur que ta colere et ta fureur se detournent du peuple ivoirien, de la cote d,Ivoire ) ; car, a cause de nos peches et des iniquites de nos peres, Jerusalem et ton peuple ( la Cote d,Ivoire et les ivoiriens ) sont en opprobe a tous ceux qui nous entourent.

_...... Maintenant donc, O notre Dieu, ecoute la priere et les supplications de ton serviteur ; ( O notre Dieu ecoute la priere et les supplications du peuple Ivoirien ), et pour l,amour du Seigneur fait briller ta face sur ton sanctuaire devaste ! ( Fais briller Ta Sainte face sur la Cote d,Ivoire devastee).

_....... Mon Dieu, prete l,oreille et ecoute ! Ouvre les yeux et regarde nos ruines, ( regarde les ruines de la Cote d,Ivoire ) regarde la ville sur laquelle ton nom est invoque ! Car ce n,est pas a cause de notre justice que nous te presentons nos supplications, c,est a cause de tes grandes compassions.

_.... Seigneur ecoute ! Seigneur pardonne ! Seigneur sois attentif !, Agis et ne tarde pas, par amour pour toi, O mon Dieu car ton Nom est invoque sur ta ville et sur ton peuple ( car ton Nom est invoque sur la Cote d,Ivoire et sur le Peuple Ivoirien ).

( Priere inspiree de Daniel 9 )

DIEU BENISSE LA COTE D,IVOIRE.

---------------------------------------------------------


( in English , en Anglais)


IVORY COAST PEOPLE`S
PRAYER AND CONFESSION AND PLEADING

_.... Lord God, you are great, and we honor you. You are faithful to your covenant and show constant love to those who love you and do what you command.

_..... We have sinned, we have been evil, we have done wrong. We have rejected what you commanded us to do and have turned away from what you showed us was right.

_.....We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our rulers, our ancestors and our whole nation.

_.....You Lord always do what is right but we have always brought disgrace on ourselves. This is true of all of us who live in Judea ( in Ivory Coast ) and in Jerusalem and of all the Israelites ( and of all the Ivorian people ) whom you scattered in countries near and far because they were unfaithful to you.

_....... Our kings, our rulers, and our ancestors have acted shamefully and sinned against you, Lord.

_.....You are merciful and forgiving, although we have rebelled against you. We did not listen to you, O Lord our God, when you told us to live according to the laws which you gave us through your servants the prophets. All Israel ( all Ivory Coast ) broke your laws and refused to listen to what you said. We sinned against you, and so you brought on us the curses that are written in the law of Moses ( in the Bible ), your servant .

_.....You did what you said you would do to us and our rulers. You punished Jerusalem ( Ivory Coast ) more severely than any other city on earth,

_....Giving us all the punishment described in the law of Moses. But even now, O Lord our God, we have not tried to please you by turning from our sins or by following your truth.

_....You, O Lord our God, we prepared to punish us, and you did, because you always do what is right, and we did not listen to you.

_.....O Lord our God, you showed your power by bringing your people out of Egypt, and your power is still remembered. We have sinned; we have done wrong.

_....... You have defended us in the past, so do not be angry with Jerusalem ( with Ivory Coast ) any longer.
It is your city, your sacred hill. All the people in the neighboring countries look down on Jerusalem ( on Ivory Coast ) and on your people ( on Ivorian people ) because of our sins and the evil our ancestors did.

_......O God, hear my prayer and pleading. Restore your Temple ( restore Ivory Coast ), which has been destroyed ; restore it so that everyone will know that you are God.

_.....Listen to us O God ; look at us and see the trouble we are in and the suffering of the city ( of Ivory Coast ) that bears your name. We are praying to you because you are merciful, not because we have done right

_..Lord hear us. Lord, forgive us. Lord, listen to us, and act ! In order that everyone will know that you are God, do not delay !
This city and these people are yours. ( Ivory Coast and Ivorian people are yours ) .

( Inspired by Daniel chapter 9)

GOD BLESS IVORY COAST.